آخر تحديث: 27 يونيو 2026
تهدف هذه السياسة إلى توضيح حماية العملاء عند الشراء من المتاجر المنشأة عبر عرموطة، وطريقة تقديم الشكاوى، وضوابط الاستبدال والاسترجاع والاسترداد، والحالات التي يمكن لعرموطة فيها مراجعة الطلب أو التدخل وفق إجراءات المنصة.
تعمل عرموطة كمنصة تقنية تساعد على تنظيم الطلبات وتوثيقها ومراجعة النزاعات المرتبطة بها. ولا تكون عرموطة البائع أو المصنع أو مزود المنتج أو الخدمة، إلا إذا نصت المنصة صراحة على خلاف ذلك.
تُكمل هذه السياسة شروط الاستخدام وقوانين عرموطة للتجار وسياسات المتجر المعروضة للعميل قبل إتمام الطلب. ولا تلغي أي حق لا يجوز استبعاده أو تقييده بموجب القوانين العراقية النافذة.
تنطبق هذه السياسة على الطلبات التي يتم إنشاؤها وتسجيلها داخل عرموطة، وتظهر ضمن نظام الطلبات أو سجلات المنصة.
تشمل الحماية، بحسب طبيعة الحالة والخدمة المتاحة، مراجعة الشكاوى والنزاعات المتعلقة بالطلبات المسجلة، مثل عدم تنفيذ الطلب، أو عدم وصول المنتج، أو اختلاف المنتج أو الخدمة بشكل جوهري عن الوصف، أو وجود اشتباه بالاحتيال أو مخالفة واضحة لسياسات المنصة.
لا تنطبق حماية عرموطة على أي طلب أو دفع أو اتفاق أو مراسلات أو تحويلات تتم خارج المنصة، حتى لو كان العميل قد تعرف على التاجر من خلال عرموطة أو متجر منشأ عبرها.
لأغراض هذه السياسة، يقصد بالمصطلحات الآتية المعاني الموضحة أمام كل منها:
يلتزم العميل بمراجعة معلومات المنتج أو الخدمة قبل إتمام الطلب، بما في ذلك:
يُعد إتمام الطلب موافقة على سياسة المتجر المعروضة للعميل وقت الطلب، بما في ذلك شروط الاسترجاع أو الاستبدال أو الإلغاء التي يحددها التاجر.
لكن موافقة العميل على سياسة المتجر لا تمنع عرموطة من مراجعة الحالات التي تنطوي على احتيال أو عدم تسليم أو تضليل أو اختلاف جوهري بين ما تم عرضه وما تم تسليمه أو أي مخالفة واضحة لسياسات المنصة.
لكل تاجر الحق في تحديد سياسة الاستبدال والاسترجاع والتوصيل الخاصة بمتجره، ويجب أن تظهر هذه السياسة للعميل قبل إتمام الطلب.
تسري سياسة المتجر على حالات الاسترجاع العادي، مثل تغيير رأي العميل أو عدم الحاجة إلى المنتج أو اختيار مقاس غير مناسب، ما لم تكن هناك مخالفة من التاجر أو حق لا يجوز تقييده بموجب القانون.
لا يحق للعميل افتراض وجود استرجاع أو استبدال مجاني أو تلقائي ما لم ينص المتجر على ذلك بوضوح.
قد يحدد التاجر شروطًا معقولة للاسترجاع العادي، مثل بقاء المنتج بحالته الأصلية أو ضمن مدته المحددة أو مع التغليف أو الملحقات الأصلية، بشرط أن تكون هذه الشروط معلنة بوضوح قبل الطلب.
لا تسري القيود العادية في سياسة المتجر على الحالات التي تثبت فيها، وفق المراجعة، مخالفة جوهرية مثل عدم التسليم أو تسليم منتج مختلف بصورة جوهرية أو وصف مضلل أو نشاط احتيالي.
يجوز للعميل طلب إلغاء الطلب وفق سياسة المتجر وحالة الطلب وقت تقديم الطلب.
قد لا يكون الإلغاء متاحًا بعد بدء تجهيز المنتج أو شحنه أو تسليم المنتج الرقمي أو بدء تنفيذ الخدمة، إلا إذا وافق التاجر أو كان الإلغاء مطلوبًا نتيجة مخالفة أو خطأ أو نزاع مؤهل للمراجعة.
يجوز للتاجر إلغاء الطلب عند الحاجة، مع توضيح سبب الإلغاء للعميل، مثل نفاد المخزون أو تعذر التوصيل أو وجود خطأ في بيانات الطلب أو عدم القدرة على تنفيذ الطلب ضمن الشروط المعلنة.
عند إلغاء طلب مدفوع ومسجل داخل عرموطة، تتم مراجعة حالة الطلب، وقد تبدأ إجراءات الاسترداد وفق نتيجة المراجعة ومسار الدفع المتاح.
لا يُعد طلب الإلغاء وحده ضمانًا فوريًا للاسترداد، ولا يتم استرداد المبلغ تلقائيًا دون مراجعة حالة الطلب أو الدفع أو التنفيذ.
يبدأ حق العميل في تقديم شكوى بشأن منتج مادي بعد استلامه أو بعد ظهور المشكلة المرتبطة به.
يمكن للعميل طلب مراجعة الحالة، بحسب الأدلة المتوفرة، في حالات مثل:
في حالات الاسترجاع العادي، مثل تغيير الرأي أو عدم الحاجة إلى المنتج أو خطأ العميل في الاختيار، تسري سياسة المتجر المعلنة وقت الطلب.
قد تطلب عرموطة أو التاجر صورًا واضحة للمنتج والتغليف والملصقات أو أي دليل مناسب يساعد في مراجعة الشكوى.
لا يفقد العميل حقه في تقديم شكوى بسبب فتح التغليف أو فحص المنتج عند الاستلام، لكن استخدام المنتج أو إتلافه أو تغييره بطريقة لا ترتبط بعيب أو مخالفة قد يؤثر في تقييم طلب الاسترجاع العادي.
تشمل المنتجات الرقمية، على سبيل المثال لا الحصر، الأكواد والملفات والاشتراكات والحسابات والكتب الرقمية والمنتجات التي تُسلّم إلكترونيًا.
يجب على العميل تقديم شكوى بشأن المنتج الرقمي خلال مدة تتراوح بين 24 و48 ساعة من وقت التسليم أو التفعيل أو ظهور المشكلة، بحسب طبيعة المنتج والحالة.
يجوز لعرموطة مراجعة شكاوى المنتجات الرقمية عند وجود أدلة على:
لا تُسترد مبالغ المنتجات الرقمية تلقائيًا بمجرد تقديم الشكوى، لأن بعض المنتجات الرقمية قد تكون قابلة للنسخ أو الاستخدام أو النقل أو الكشف فور تسليمها.
بالنسبة للأكواد ذات الاستخدام الواحد، لا يتم الاسترداد تلقائيًا. تتم مراجعة الحالة بعد تقديم العميل أدلة واضحة، وبعد التحقق، بالقدر الممكن، من عدم صلاحية الكود أو عدم إمكانية استخدامه أو وجود مخالفة من التاجر.
بالنسبة للكتب الرقمية والحسابات والملفات أو المنتجات التي يتم تسليمها أو كشف بيانات الوصول إليها، لا يحق للعميل طلب الاسترداد بعد التسليم أو الوصول إليها لمجرد تغيير الرأي أو عدم الرغبة في الاستخدام، إلا إذا ثبت عدم التسليم أو وجود تضليل أو عدم مطابقة جوهرية أو مخالفة من التاجر.
يلتزم العميل بحماية الأكواد وبيانات الوصول والملفات التي يتسلمها، وعدم مشاركتها أو كشفها أو استخدامها بطريقة تؤثر في القدرة على مراجعة الشكوى.
يجوز للتجار عرض خدمات عبر عرموطة، مثل التصميم أو البرمجة أو التسويق أو غيرها من الخدمات المسموح بها.
يتحمل التاجر مسؤولية تنفيذ الخدمة ضمن المدة التي يعلنها داخل متجره أو ضمن تفاصيل الطلب.
يحق للعميل تقديم شكوى عندما:
تعتمد مراجعة الشكوى على ما أعلنه التاجر داخل متجره وقت الطلب، وسجل الطلب، والمراسلات أو الأدلة المتاحة داخل عرموطة أو المقدمة عبر قنوات الدعم الرسمية.
لا يحق للعميل المطالبة باسترداد لمجرد عدم الرضا الشخصي أو تغيير الرأي، إذا تم تنفيذ الخدمة بصورة تتوافق جوهريًا مع الوصف والشروط المعلنة من التاجر، ما لم تفرض القوانين النافذة خلاف ذلك.
يجب تقديم الشكوى من خلال قنوات الشكاوى أو الدعم الرسمية المتاحة داخل عرموطة.
ينبغي أن تتضمن الشكوى، قدر الإمكان:
يجب أن تكون المعلومات والأدلة المقدمة صحيحة وكاملة وغير مضللة.
يجوز لعرموطة طلب معلومات أو أدلة إضافية من العميل أو التاجر قبل اتخاذ قرار.
قد لا تتمكن عرموطة من مراجعة شكوى بصورة كاملة إذا لم يكن الطلب مسجلًا داخل المنصة، أو إذا كانت الأدلة غير كافية، أو إذا قدمت الشكوى بعد مدة غير مناسبة دون سبب معقول.
عند فتح شكوى مؤهلة للمراجعة، قد تطلب عرموطة من التاجر تقديم رد أو توضيح أو دليل خلال 24 ساعة، بحسب طبيعة الحالة وخطورتها.
يجوز لعرموطة تقصير المدة أو اتخاذ إجراء عاجل في الحالات الحساسة، مثل الاشتباه بالاحتيال أو بيع منتجات محظورة أو وجود خطر واضح على العميل أو المستخدمين أو المنصة.
يجب على التاجر والعميل التعاون بحسن نية وتقديم المعلومات الصحيحة خلال المدة المحددة.
يجوز لعرموطة مراجعة سجل الطلب وحالة الدفع والمراسلات والأدلة المقدمة ومعلومات المتجر وسجل المخالفات، بالقدر اللازم للوصول إلى قرار تشغيلي مناسب.
بحسب طبيعة الحالة والأدلة المتوفرة، قد تقرر عرموطة واحدًا أو أكثر من الإجراءات الآتية:
لا يُعد قرار عرموطة حكمًا قضائيًا أو فصلًا نهائيًا في الحقوق القانونية بين العميل والتاجر، ولا يمنع أي طرف من اللجوء إلى الجهات الرسمية أو القضائية المختصة وفق القوانين النافذة.
أي استرداد يتم بعد مراجعة الحالة، وليس تلقائيًا بمجرد تقديم الطلب أو الشكوى.
عند اعتماد استرداد، يتم تنفيذه من خلال مسار الدفع أو الإجراء المتاح للطلب، وقد تختلف مدة ظهوره أو وصوله بحسب وسيلة الدفع أو مزود الخدمة أو الإجراءات التشغيلية المرتبطة بالحالة.
قد لا يكون من الممكن إعادة المبلغ إلى الوسيلة نفسها في جميع الحالات، خصوصًا إذا كانت وسيلة الدفع الخارجية لا تسمح بذلك أو كانت هناك مشكلة في بيانات التحويل أو الحساب.
لا تتحمل عرموطة مسؤولية التأخير الناتج عن مزودي الدفع أو البنوك أو المحافظ الإلكترونية أو شركات الاتصالات أو أي جهة خارجية تدير عملية الدفع أو التحويل، مع احتفاظ عرموطة بحق متابعة الحالة ضمن حدود الخدمة المتاحة.
لا يحق للعميل الحصول على أكثر من استرداد واحد عن الطلب أو الجزء نفسه من الطلب.
قد لا يحق للعميل الاسترداد أو قد يتم رفض الطلب، بحسب طبيعة الحالة والأدلة وسياسة المتجر، في الحالات الآتية:
لا تمنع هذه الحالات عرموطة من مراجعة أي حالة استثنائية عند وجود أدلة على احتيال أو تضليل أو مخالفة جسيمة أو حق لا يجوز تقييده بموجب القانون.
تدعم عرموطة عرض خيارات التوصيل داخل المتاجر، لكنها لا تدير شركات الشحن أو تعمل بوصفها شركة توصيل.
أي اتفاق بين التاجر وشركة الشحن يكون مباشرًا بينهما، وعرموطة ليست طرفًا فيه.
يبقى التاجر مسؤولًا أمام العميل عن توضيح مناطق التوصيل وتكلفته ومدته وطريقة تنفيذه وفق ما يعلنه داخل متجره.
قد تراجع عرموطة الشكوى المرتبطة بالتوصيل ضمن الطلب المسجل، خصوصًا عند عدم التسليم أو مخالفة التاجر للشروط التي أعلنها، لكنها لا تضمن أداء شركة الشحن أو تصرفات أي جهة خارجية.
لا تشمل هذه السياسة أي طلب أو دفع أو تحويل أو اتفاق أو مراسلة تتم خارج عرموطة.
عند تحويل العميل مبلغًا إلى التاجر مباشرة خارج المنصة، أو الاتفاق معه عبر قناة خارجية، لا تستطيع عرموطة تسجيل العملية أو تتبعها أو حماية أموالها أو ضمانها أو إدارة نزاعها أو فرض استرداد بشأنها.
ينبغي للعميل إتمام الطلب والدفع عبر المسارات المتاحة والمُسجلة داخل عرموطة للاستفادة من أنظمة المتابعة والشكاوى والحماية التي توفرها المنصة.
يجب استخدام نظام الشكاوى والاسترداد بحسن نية.
يُمنع تقديم شكاوى كاذبة أو مزورة أو ابتزازية أو تهديدية، أو محاولة الحصول على منتجات أو خدمات أو أموال دون حق، أو تقديم أدلة معدلة أو غير صحيحة.
تحتفظ عرموطة بحق رفض الشكوى أو تقييد الحساب أو تعليق الوصول إلى بعض الخدمات أو اتخاذ إجراءات أخرى عند الاشتباه بإساءة استخدام نظام الحماية أو ارتكاب احتيال أو مخالفة لسياسات المنصة أو القوانين النافذة.
إذا تبين أن النشاط قد يشكل مخالفة قانونية، يحق لعرموطة حفظ السجلات والبيانات المرتبطة بالحالة، واتخاذ الإجراءات الوقائية اللازمة، والتعاون مع الجهات الرسمية أو إحالة المعلومات إليها عند وجود طلب رسمي أو ضرورة قانونية.
يلتزم التاجر بما يعلنه داخل متجره، بما في ذلك السعر والوصف وسياسات التوصيل والاستبدال والاسترجاع ومدة التجهيز أو تنفيذ الخدمة.
يحق لعرموطة اتخاذ إجراءات ضد التاجر عند وجود مخالفة أو تكرار للشكاوى أو عدم التعاون أو الاشتباه بالاحتيال أو بيع منتجات أو خدمات محظورة.
قد تشمل الإجراءات التنبيه أو طلب تصحيح المخالفة أو تعليق المتجر أو تقييد خدماته أو تجميد المستحقات مؤقتًا أو الإغلاق النهائي في الحالات الجسيمة، وفق قوانين عرموطة للتجار وشروط الاستخدام.
يجوز لعرموطة تحديث هذه السياسة عند الحاجة لتطوير الخدمات أو تحسين حماية العملاء أو تعديل الإجراءات التشغيلية أو الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية.
يتم نشر النسخة المحدثة داخل المنصة مع تعديل تاريخ “آخر تحديث”.
يُعد استمرار استخدام عرموطة بعد دخول التحديث حيز النفاذ إقرارًا بالاطلاع على النسخة المحدثة، ما لم يتطلب القانون إجراءً مختلفًا.
تتوفر هذه السياسة بالعربية والإنجليزية والكردية لتسهيل فهمها.
عند وجود اختلاف في التفسير أو المعنى بين النسخ المترجمة، تكون النسخة العربية هي المرجع المعتمد، دون الإخلال بالحقوق التي لا يجوز تقييدها أو التنازل عنها بموجب القوانين النافذة.
للاستفسارات أو الشكاوى أو طلبات الاسترجاع أو الاسترداد، يرجى استخدام قنوات الدعم الرسمية داخل عرموطة.
---
دوا نوێکردنەوە: ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠٢٦
ئەم سیاسەتە ئامانجی ڕوونکردنەوەی پاراستنی کڕیاران لە کاتی کڕین لە فرۆشگاکانی دروستکراو لە ڕێگەی عەرموتەوە هەیە، هەروەها ڕێگای پێشکەشکردنی سکاڵا، ڕێساکانی گۆڕین و گەڕاندنەوە و گەڕاندنەوەی پارە، و ئەو دۆخانەی کە عەرموتە دەتوانێت داواکارییەک پشکنین بکات یان دەستێوەردان بکات بەگوێرەی ڕێکارەکانی پلاتفۆرم.
عەرموتە وەک پلاتفۆرمێکی تەکنەلۆژی کاردەکات بۆ ڕێکخستن، تۆمارکردن و پشکنینی ناکۆکییە پەیوەندیدارەکان بە داواکارییەکان. عەرموتە فرۆشیار، بەرهەمهێنەر یان دابینکەری بەرهەم یان خزمەتگوزاری نییە، مەگەر پلاتفۆرم بە ڕوونی شتێکی تر بڵێت.
ئەم سیاسەتە مەرجەکانی بەکارهێنان، یاساکانی عەرموتە بۆ فرۆشیاران و سیاسەتەکانی فرۆشگا کە پێش تەواوکردنی داواکاری بۆ کڕیار پیشان دراون تەواو دەکات. هیچ شتێک لەم سیاسەتەدا مافێک لاناچێت کە بەگوێرەی یاساکانی کارپێکراوی عێراق ناتوانرێت لاببرێت یان سنووردار بکرێت.
ئەم سیاسەتە بەسەر ئەو داواکارییانەدا جێبەجێ دەبێت کە لە ناو عەرموتەدا دروست و تۆمارکراون و لە سیستەمی داواکاری یان تۆمارەکانی پلاتفۆرم پیشان دەدرێن.
بەپێی جۆری دۆخ و خزمەتگوزارییە بەردەستەکان، پاراستن ڕەنگە پشکنینی سکاڵا و ناکۆکییە پەیوەندیدارەکان بە داواکارییە تۆمارکراوەکان بگرێتەوە، وەک جێبەجێنەکردن، ناگەیشتنی بەرهەم، جیاوازییەکی بنەڕەتی لە نێوان ئەوەی وەسفکراوە و ئەوەی گەیشتووە، گومانی فێڵکردن یان سەرپێچییەکی ڕوونی سیاسەتەکانی پلاتفۆرم.
پاراستنی عەرموتە بەسەر هیچ داواکاری، پارەدان، ڕێککەوتن، پەیوەندی یان گواستنەوەیەکدا جێبەجێ نابێت کە لە دەرەوەی پلاتفۆرم تەواو بووبێت، تەنانەت ئەگەر کڕیار لە ڕێگەی عەرموتە یان فرۆشگایەکی دروستکراو بەهۆی عەرموتەوە فرۆشیاری ناسیووە.
بۆ مەبەستی ئەم سیاسەتە:
کڕیار پێویستە پێش تەواوکردنی داواکاری زانیاریی بەرهەم یان خزمەتگوزاری پشکنین بکات، لەوانە:
تەواوکردنی داواکاری بە مانای ڕازیبوون بە سیاسەتی فرۆشگا کە لە کاتی داواکاری بۆ کڕیار پیشان دراوە، لەوانە مەرجەکانی گەڕاندنەوە، گۆڕین و هەڵوەشاندنەوە کە فرۆشیار دیاری دەکات.
بەڵام ڕازیبوون بە سیاسەتی فرۆشگا ڕێگری لە عەرموتە ناکات کە ئەو دۆخانە پشکنین بکات کە فێڵکردن، ناگەیشتن، زانیاریی گومڕاکەر، جیاوازییەکی بنەڕەتی لە نێوان ئەوەی پێشکەشکراوە و ئەوەی گەیشتووە، یان هەر سەرپێچییەکی ڕوونی سیاسەتەکانی پلاتفۆرم تێدایە.
هەر فرۆشیارێک دەتوانێت سیاسەتی خۆی بۆ گۆڕین، گەڕاندنەوە و گەیاندن دیاری بکات، بە مەرجێک پێش تەواوکردنی داواکاری بۆ کڕیار پیشان بدرێت.
سیاسەتەکانی فرۆشگا بەسەر گەڕاندنەوەی ئاساییدا جێبەجێ دەبن، وەک گۆڕینی بڕیار، پێویستنەبوونی بەرهەم یان هەڵبژاردنی قەبارەی ناگونجاو، مەگەر سەرپێچییەکی فرۆشیار یان مافێک هەبێت کە بە یاسا ناتوانرێت سنووردار بکرێت.
کڕیار نابێت وا بزانێت گەڕاندنەوە یان گۆڕینی بەخۆڕایی یان خۆکار بەردەستە، مەگەر فرۆشگا بە ڕوونی ئاماژەی پێ بدات.
فرۆشیار دەتوانێت مەرجی گونجاو بۆ گەڕاندنەوەی ئاسایی دابنێت، وەک مانەوەی بەرهەم بە دۆخی سەرەتایی، گەڕاندنەوە لە ماوەیەکی دیاریکراو، یان هەبوونی پاکێج و پێوەکراوە سەرەتاییەکان، بە مەرجێک ئەم مەرجانە پێش داواکاری بە ڕوونی پیشان درابن.
سنووردارییە ئاساییەکانی سیاسەتی فرۆشگا لەو دۆخانەدا جێبەجێ نابن کە پشکنینەکە سەرپێچییەکی بنەڕەتی بسەلمێنێت، وەک ناگەیشتن، گەیشتنی بەرهەمێکی جیاواز بە شێوەیەکی بنەڕەتی، وەسفی گومڕاکەر یان چالاکیی فێڵکارانە.
کڕیار دەتوانێت بەگوێرەی سیاسەتی فرۆشگا و دۆخی داواکاری لە کاتی پێشکەشکردنی داوا، داوای هەڵوەشاندنەوە بکات.
ڕەنگە هەڵوەشاندنەوە بەردەست نەبێت دوای دەستپێکردنی ئامادەکردنی بەرهەم، ناردن، گەیاندنی بەرهەمی دیجیتاڵ یان دەستپێکردنی جێبەجێکردنی خزمەتگوزاری، مەگەر فرۆشیار ڕازی بێت یان هەڵوەشاندنەوە بەهۆی سەرپێچی، هەڵە یان سکاڵای شایستەی پشکنین پێویست بێت.
فرۆشیار دەتوانێت لە کاتی پێویستدا داواکاری هەڵبوەشێنێتەوە، بە هۆکارێکی ڕوون بۆ کڕیار، وەک نەبوونی کۆگا، نەتوانینی گەیاندن، هەڵە لە وردەکارییەکانی داواکاری یان نەتوانینی جێبەجێکردنی داواکاری بەگوێرەی مەرجە ڕاگەیەنراوەکان.
کاتێک داواکارییەکی پارەدراو و تۆمارکراو لە عەرموتەدا هەڵدەوەشێتەوە، عەرموتە دەتوانێت دۆخی داواکاری پشکنین بکات و ڕەنگە پرۆسەی گەڕاندنەوەی پارە دەست پێ بکات بەگوێرەی ئەنجامی پشکنین و ڕێگای پارەدانی بەردەست.
تەنها داوای هەڵوەشاندنەوە ضمانەتی گەڕاندنەوەی خێرای پارە نییە، و هیچ گەڕاندنەوەیەکی پارە بەبێ پشکنینی دۆخی داواکاری، پارەدان و جێبەجێکردن خۆکار ناکرێت.
کڕیار دەتوانێت دوای وەرگرتنی بەرهەمی مادی یان دوای دەرکەوتنی کێشەکە سکاڵایەک پێشکەش بکات.
بەپێی بەڵگەی بەردەست، عەرموتە دەتوانێت ئەم دۆخانە پشکنین بکات:
لە دۆخەکانی گەڕاندنەوەی ئاسایی، لەوانە گۆڕینی بڕیار، پێویستنەبوونی بەرهەم یان هەڵەی کڕیار لە هەڵبژاردن، سیاسەتی فرۆشگا کە لە کاتی داواکاری پیشان دراوە جێبەجێ دەبێت.
عەرموتە یان فرۆشیار ڕەنگە داوای وێنەی ڕوون لە بەرهەم، پاکێج، نیشانەکان یان هەر بەڵگەیەکی تر بکات کە یارمەتی پشکنینی سکاڵاکە بدات.
کردنەوەی پاکێج یان پشکنینی بەرهەم لە کاتی وەرگرتن ڕێگری لە کڕیار ناکات سکاڵا پێشکەش بکات. بەڵام بەکارهێنان، زیانگەیاندن یان گۆڕینی بەرهەم بە شێوەیەک کە پەیوەندی بە عەیب یان سەرپێچی نییە، ڕەنگە هەڵسەنگاندنی داوای گەڕاندنەوەی ئاسایی کاریگەری پێوە بێت.
بەرهەمە دیجیتاڵییەکان لەخۆدەگرن، بەبێ سنوورداربوون، کۆد، فایل، بەشداربوون، هەژمار، کتێبی دیجیتاڵ و بەرهەمە گەیەنراوەکان بە شێوەی ئەلیکترۆنی.
کڕیار پێویستە سکاڵای پەیوەندیدار بە بەرهەمی دیجیتاڵ لە ماوەی ٢٤ بۆ ٤٨ کاتژمێر لە کاتی گەیاندن، چالاککردن یان دەرکەوتنی کێشە پێشکەش بکات، بەگوێرەی جۆری بەرهەم و دۆخەکە.
عەرموتە دەتوانێت سکاڵاکانی بەرهەمە دیجیتاڵییەکان پشکنین بکات لە کاتی بوونی بەڵگە بۆ:
بڕی پارەی بەرهەمە دیجیتاڵییەکان تەنها بەهۆی پێشکەشکردنی سکاڵا خۆکار ناگەڕێتەوە، چونکە هەندێک بەرهەمی دیجیتاڵ دەتوانرێت دەستبەجێ دوای گەیاندن کۆپی بکرێت، بەکاربهێنرێت، بگوێزرێتەوە یان ئاشکرا بکرێت.
بۆ کۆدەکانی بەکارهێنانی یەکجار، گەڕاندنەوەی پارە خۆکار نییە. دۆخەکە ڕەنگە دوای پێشکەشکردنی بەڵگەی ڕوون لەلایەن کڕیار و دوای پشتڕاستکردنەوە، بەو ئەندازەیەی دەکرێت، پشکنین بکرێت کە کۆدەکە نادروست بووە، بەکارنایەت یان بەهۆی سەرپێچیی فرۆشیارەوە کێشەی هەبووە.
بۆ کتێبی دیجیتاڵ، هەژمار، فایل یان بەرهەمێک کە زانیاریی دەستگەیشتنی پێگەیشتووە یان ئاشکرا کراوە، کڕیار مافی گەڕاندنەوەی پارەی نییە دوای گەیاندن یان دەستگەیشتن تەنها بەهۆی گۆڕینی بڕیار یان نەتەوێتی بەکارهێنانی بەرهەمەکە، مەگەر ناگەیشتن، گومڕاکردن، ناگونجانیی بنەڕەتی یان سەرپێچیی فرۆشیار بسەلمێنرێت.
کڕیار پێویستە کۆد، وردەکاریی دەستگەیشتن و فایلە دیجیتاڵییە وەرگیراوەکان بپارێزێت و نەیان هاوبەش بکات، ئاشکرا نەکات یان بە شێوەیەکی خراپ بەکاریان نەهێنێت کە کاریگەری لەسەر توانای پشکنینی سکاڵا هەبێت.
فرۆشیاران دەتوانن خزمەتگوزاری لە ڕێگەی عەرموتەوە پێشکەش بکەن، لەوانە دیزاین، بەرنامەسازی، بازاڕگەری و خزمەتگوزارییە ڕێگەپێدراوەکانی تر.
فرۆشیار بەرپرسیارە لە تەواوکردنی خزمەتگوزارییەکە لە ماوەیەی کە لە فرۆشگا یان وردەکارییەکانی داواکاری بڵاوی کردووەتەوە.
کڕیار دەتوانێت سکاڵا پێشکەش بکات کاتێک:
پشکنینی سکاڵا پشت بەوە دەبەستێت کە فرۆشیار لە فرۆشگاکەی لە کاتی داواکاری بڵاوی کردووەتەوە، تۆماری داواکاری و پەیوەندی یان بەڵگەی بەردەست لە ناو عەرموتە یان پێشکەشکراو لە ڕێگەی کەناڵە فەرمییەکانی پشتگیری.
کڕیار مافی گەڕاندنەوەی پارەی نییە تەنها بەهۆی نارەزایی کەسی یان گۆڕینی بڕیار، ئەگەر خزمەتگوزارییەکە بە شێوەیەکی بنەڕەتی بەگوێرەی وەسف و مەرجە بڵاوکراوەکانی فرۆشیار جێبەجێ کراوە، مەگەر یاسای کارپێکراو شتێکی تر پێویست بکات.
سکاڵاکان پێویستە لە ڕێگەی کەناڵە فەرمییەکانی سکاڵا یان پشتگیریی بەردەست لە عەرموتە پێشکەش بکرێن.
تا ئەو ڕادەیەی دەکرێت، سکاڵاکە پێویستە ئەمانەی تێدا بێت:
هەموو زانیاری و بەڵگەی پێشکەشکراو پێویستە ڕاست، تەواو و ناگومڕاکەر بێت.
عەرموتە دەتوانێت پێش بڕیاردان زانیاری یان بەڵگەی زیاتر لە کڕیار یان فرۆشیار داوا بکات.
ڕەنگە عەرموتە نەتوانێت سکاڵایەک بە تەواوی پشکنین بکات ئەگەر داواکارییەکە لە پلاتفۆرمدا تۆمار نەکراوە، بەڵگەکان بەس نەبن یان سکاڵاکە دوای دواخستنێکی نالەبار بەبێ هۆکاری دروست پێشکەش بکرێت.
لە سکاڵایەکی شایستەی پشکنین، عەرموتە ڕەنگە لە فرۆشیار داوا بکات وەڵام، ڕوونکردنەوە یان بەڵگە لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا پێشکەش بکات، بەگوێرەی جۆر و گرنگیی دۆخەکە.
عەرموتە دەتوانێت ئەو ماوەیە کورت بکاتەوە یان هەنگاوی خێرا بگرێتەبەر لە دۆخە هەستیارەکاندا، وەک گومانی فێڵکردن، بەرهەمە قەدەغەکراوەکان یان مەترسییەکی ڕوون بۆ کڕیار، بەکارهێنەران یان پلاتفۆرم.
هەردوو فرۆشیار و کڕیار پێویستە بە نیتی باش هاوکاری بکەن و لە ماوەی داواکراودا زانیاریی ڕاست پێشکەش بکەن.
عەرموتە دەتوانێت تۆماری داواکاری، دۆخی پارەدان، پەیوەندییەکان، بەڵگە پێشکەشکراوەکان، زانیاریی فرۆشگا و مێژووی سەرپێچی پشکنین بکات، بەو ئەندازەیەی پێویستە بۆ گەیشتن بە بڕیارێکی کارگێڕیی گونجاو.
بەپێی جۆری دۆخ و بەڵگەی بەردەست، عەرموتە دەتوانێت یەک یان زیاتر لەم هەنگاوانە بگرێتەبەر:
بڕیاری عەرموتە بڕیارێکی کارگێڕیی پلاتفۆرمە و حوکمی دادگا یان بڕیارێکی یاساییی کۆتایی لەسەر مافەکانی نێوان کڕیار و فرۆشیار نییە. ڕێگری لە هیچ لایەنێک ناکات بۆ داوای چارەسەر لەبەردەم دەسەڵاتدارە شایستەکان بەگوێرەی یاسای کارپێکراو.
گەڕاندنەوەی پارە تەنها دوای پشکنینی دۆخەکە ئەنجام دەدرێت و تەنها بەهۆی پێشکەشکردنی داوا یان سکاڵا خۆکار نییە.
کاتێک گەڕاندنەوەی پارە پەسەند کرا، لە ڕێگای پارەدان یان شێوازی بەردەست بۆ داواکارییەکە جێبەجێ دەکرێت. ماوەی دەرکەوتن یان گەیشتنی پارە ڕەنگە بەگوێرەی ڕێگای پارەدان، دابینکەری خزمەتگوزاری و ڕێکارە کارگێڕییەکانی دۆخەکە جیاواز بێت.
لە هەموو دۆخێکدا ڕەنگە نەکرێت پارە بۆ هەمان شێوازی پارەدانی سەرەتایی بگەڕێندرێتەوە، بەتایبەتی کاتێک شێوازی پارەدانی دەرەکی ڕێگە نەدات یان کێشەیەک لە زانیاریی گواستنەوە یان هەژمار هەبێت.
عەرموتە بەرپرسیار نییە لە دواخستنی دروستبوو لەلایەن دابینکەرانی پارەدان، بانکەکان، جانتە ئەلیکترۆنییەکان، کۆمپانیاکانی پەیوەندی یان هەر لایەنێکی دەرەکی کە پرۆسەی پارەدان یان گواستنەوە بەڕێوە دەبات. عەرموتە دەتوانێت لە سنوورەکانی خزمەتگوزاریی بەردەستدا بەدواداچوونی دۆخەکە بکات.
کڕیار ناتوانێت زیاتر لە یەک جار گەڕاندنەوەی پارە بۆ هەمان داواکاری یان هەمان بەش لە داواکارییەکە وەربگرێت.
بەپێی جۆری دۆخ، بەڵگەی بەردەست و سیاسەتی فرۆشگا، ڕەنگە گەڕاندنەوەی پارە بەردەست نەبێت یان داواکە ڕەت بکرێتەوە لەم دۆخانەدا:
ئەم دۆخانە ڕێگری لە عەرموتە ناکەن کە دۆخێکی دەگمەن پشکنین بکات کاتێک بەڵگەی فێڵکردن، گومڕاکردن، سەرپێچییەکی گران یان مافێک هەبێت کە بە یاسا ناتوانرێت سنووردار بکرێت.
عەرموتە پشتگیری لە پیشاندانی هەڵبژاردەکانی گەیاندن لە ناو فرۆشگاکان دەکات، بەڵام کۆمپانیاکانی گەیاندن بەڕێوە نابات و وەک کۆمپانیای گەیاندن کار ناکات.
هەر ڕێککەوتنێک لە نێوان فرۆشیار و کۆمپانیای گەیاندن ڕاستەوخۆ لە نێوانیانە و عەرموتە لایەنێک لەو ڕێککەوتنەدا نییە.
فرۆشیار بەرپرسیارە بەرامبەر کڕیار بۆ ڕوونکردنەوەی ناوچەکانی گەیاندن، تێچوو، ماوە و شێوازی جێبەجێکردن بەگوێرەی ئەوەی لە فرۆشگاکەی بڵاوی کردووەتەوە.
عەرموتە دەتوانێت سکاڵای پەیوەندیدار بە گەیاندن کە بە داواکارییەکی تۆمارکراوەوە پەیوەستە پشکنین بکات، بە تایبەتی لە دۆخەکانی ناگەیشتن یان نەبوونی پابەندیی فرۆشیار بە مەرجە بڵاوکراوەکان. بەڵام عەرموتە کارایی کۆمپانیای گەیاندن یان کردارەکانی هەر لایەنێکی دەرەکی ضمانت ناکات.
ئەم سیاسەتە هیچ داواکاری، پارەدان، گواستنەوە، ڕێککەوتن یان پەیوەندییەک ناگرێتەوە کە لە دەرەوەی عەرموتە تەواو کراوە.
کاتێک کڕیار لە دەرەوەی پلاتفۆرم پارە ڕاستەوخۆ بۆ فرۆشیار دەگوازێتەوە یان ڕێککەوتنێک لە ڕێگەی کەناڵێکی دەرەکی دەکات، عەرموتە ناتوانێت ئەو مامەڵەیە تۆمار بکات، بەدواداچوونی بکات، بپارێزێت، ضمانتی بکات، ناکۆکییەکەی بەڕێوەببات یان گەڕاندنەوەی پارەی بەپێی زۆرەملێ جێبەجێ بکات.
کڕیاران پێویستە داواکاری و پارەدان لە ڕێگاکانی بەردەست و تۆمارکراوی عەرموتە تەواو بکەن بۆ سوودوەرگرتن لە سیستەمەکانی بەدواداچوون، سکاڵا و پاراستنی پلاتفۆرم.
سیستەمی سکاڵا و گەڕاندنەوەی پارە پێویستە بە نیتی باش بەکاربهێنرێت.
سکاڵای درۆ، ساختە، خراپ بەکاربردراو، هەڕەشەئامێز یان باجوەرگر قەدەغەیە، هەروەها هەر هەوڵێک بۆ وەرگرتنی بەرهەم، خزمەتگوزاری یان پارە بەبێ ماف یان بەهۆی بەڵگەی دەستکاریکراو یان نادروست.
عەرموتە دەتوانێت سکاڵا ڕەت بکاتەوە، هەژمار سنووردار بکات، دەستگەیشتن بە هەندێک خزمەتگوزاری ڕابگرێت یان هەنگاوی تر بگرێتەبەر کاتێک بەکارهێنانی خراپی سیستەمی پاراستن، فێڵکردن یان سەرپێچیی سیاسەتەکانی پلاتفۆرم یان یاسای کارپێکراو گومانلێکراو بێت.
کاتێک ڕەفتارێک ڕەنگە سەرپێچیی یاسایی بێت، عەرموتە دەتوانێت تۆمار و داتای پەیوەندیدار بپارێزێت، ڕێکارە پێویستەکانی پاراستن بگرێتەبەر و لەگەڵ دەسەڵاتدارە فەرمییەکان هاوکاری بکات یان زانیاری بۆیان بنێرێت لە کاتی بوونی داواکاریی فەرمی یان پێویستیی یاسایی.
فرۆشیاران پێویستە پابەند بن بەوەی لە فرۆشگاکانیان بڵاوی دەکەنەوە، لەوانە نرخ، وەسف، سیاسەتەکانی گەیاندن، گۆڕین و گەڕاندنەوە، و ماوەی ئامادەکردن یان جێبەجێکردنی خزمەتگوزاری.
عەرموتە دەتوانێت لە دژی فرۆشیار هەنگاو بگرێتەبەر کاتێک سەرپێچی، دووبارەبوونی سکاڵا، نەبوونی هاوکاری، گومانی فێڵکردن یان فرۆشتنی بەرهەم و خزمەتگوزاریی قەدەغەکراو هەبێت.
ڕێکارەکان ڕەنگە ئاگادارکردنەوە، داوای چاککردنەوەی سەرپێچی، ڕاگرتنی فرۆشگا، سنووردارکردنی خزمەتگوزاری، جەمدکردنی کاتیی باڵانس یان داخستنی هەمیشەیی لە دۆخە گرانەکاندا بگرێتەوە، بەگوێرەی یاساکانی عەرموتە بۆ فرۆشیاران و مەرجەکانی بەکارهێنان.
عەرموتە دەتوانێت ئەم سیاسەتە نوێ بکاتەوە کاتێک پێویست بێت بۆ پەرەپێدانی خزمەتگوزارییەکان، باشترکردنی پاراستنی کڕیار، گۆڕینی ڕێکارە کارگێڕییەکان یان پابەندبوون بە داواکارییە یاسایی و ڕێکخراوەییەکان.
نسخەی نوێکراوە لە ناو پلاتفۆرمدا بڵاو دەکرێتەوە لەگەڵ نوێکردنەوەی بەرواری “دوا نوێکردنەوە”.
بەردەوامبوون لە بەکارهێنانی عەرموتە دوای بەکارکەوتنی نوێکارییەکە بە مانای دانی پێدانان بە سیاسەتە نوێکراوەکەیە، مەگەر یاسای کارپێکراو پرۆسەیەکی جیاواز پێویست بکات.
ئەم سیاسەتە بە عەرەبی، ئینگلیزی و کوردی بەردەستە بۆ ئاسانکردنی تێگەیشتن.
لە کاتی بوونی جیاوازی لە مانا یان لێکدانەوە لە نێوان وەشانە وەرگێڕدراوەکاندا، وەشانی عەرەبی سەرچاوەی سەلمێنراوە، بەبێ زیانگەیاندن بەو مافانەی کە بەگوێرەی یاسای کارپێکراو ناتوانرێت سنووردار بکرێن یان وازیان لێ بهێنرێت.
بۆ پرسیار، سکاڵا، داوای گەڕاندنەوە یان داوای گەڕاندنەوەی پارە، تکایە کەناڵە فەرمییەکانی پشتگیریی عەرموتە بەکاربهێنن.
Last Updated: June 27, 2026
This Policy explains customer protection when purchasing from stores created through Armotah, the process for submitting complaints, and the rules that govern exchanges, returns, refunds, and Armotah’s review of recorded orders.
Armotah is a technology platform that helps organize, document, and review order-related disputes. Armotah is not the seller, manufacturer, or provider of the product or service unless the Platform expressly states otherwise.
This Policy supplements the Terms of Use, Armotah Merchant Rules, and store policies displayed to the Customer before an order is completed. Nothing in this Policy removes any right that cannot be excluded or limited under applicable Iraqi law.
This Policy applies to orders created and recorded within Armotah and shown in the Platform’s order system or records.
Depending on the nature of the case and available services, protection may include reviewing complaints and disputes related to Recorded Orders, such as non-fulfillment, non-delivery, a material difference between what was described and what was delivered, suspected fraud, or a clear violation of Platform policies.
Armotah protection does not apply to any order, payment, agreement, communication, or transfer completed outside the Platform, even if the Customer discovered the Merchant through Armotah or a store created through Armotah.
For the purposes of this Policy:
Before completing an order, Customers must review the product or service information, including:
Completing an order constitutes acceptance of the Store Policy displayed to the Customer at the time of the order, including return, exchange, and cancellation conditions set by the Merchant.
However, acceptance of a Store Policy does not prevent Armotah from reviewing cases involving fraud, non-delivery, misleading information, a material mismatch between what was offered and delivered, or any clear violation of Platform policies.
Each Merchant may set their own exchange, return, and delivery policy, provided that the policy is shown to the Customer before the order is completed.
Store Policies govern Ordinary Returns, such as a change of mind, no longer needing a product, or selecting an unsuitable size, unless there is a Merchant violation or a right that cannot be limited by law.
Customers must not assume that a free or automatic return or exchange is available unless the store clearly states so.
A Merchant may set reasonable conditions for Ordinary Returns, such as requiring the product to remain in original condition, to be returned within a stated period, or to include original packaging or accessories, provided these conditions were clearly displayed before the order.
Ordinary Store Policy restrictions do not apply where a review establishes a material violation, such as non-delivery, delivery of a materially different product, misleading description, or fraudulent activity.
A Customer may request cancellation according to the Store Policy and the order status at the time of the request.
Cancellation may not be available after product preparation, shipping, digital delivery, or service performance has begun, unless the Merchant agrees or cancellation is required because of a violation, error, or Eligible Complaint.
A Merchant may cancel an order where necessary, with a clear reason shown to the Customer, such as unavailable stock, inability to deliver, incorrect order details, or inability to fulfill the order under the stated terms.
Where a paid Recorded Order is cancelled, Armotah may review the order status and may begin refund procedures according to the outcome of the review and the available payment path.
A cancellation request alone does not guarantee an immediate refund, and no refund is automatic without review of the order, payment, and fulfillment status.
A Customer may submit a complaint about a physical product after receiving it or after the issue becomes apparent.
Depending on available evidence, Armotah may review cases involving:
For Ordinary Returns, including a change of mind, no longer needing the product, or a Customer selection error, the Store Policy displayed at the time of the order applies.
Armotah or the Merchant may request clear photographs of the product, packaging, labels, or other evidence that may help review the complaint.
Opening packaging or inspecting a product upon delivery does not prevent a Customer from filing a complaint. However, using, damaging, or modifying a product in a way unrelated to a defect or violation may affect the assessment of an Ordinary Return request.
Digital Products include, without limitation, codes, files, subscriptions, accounts, digital books, and products delivered electronically.
A Customer should submit a complaint concerning a Digital Product within 24 to 48 hours from delivery, activation, or discovery of the issue, depending on the nature of the product and the case.
Armotah may review Digital Product complaints where there is evidence of:
Digital Product amounts are not automatically refunded simply because a complaint is submitted, because some Digital Products may be copied, used, transferred, or disclosed immediately after delivery.
For single-use codes, refunds are not automatic. The case may be reviewed after the Customer provides clear evidence and after verification, to the extent possible, that the code was invalid, unusable, or affected by a Merchant violation.
For digital books, accounts, files, or products where access credentials are delivered or disclosed, a Customer is not entitled to a refund after delivery or access merely because of a change of mind or unwillingness to use the product, unless non-delivery, misrepresentation, material mismatch, or Merchant violation is established.
Customers must protect codes, access details, and digital files received and must not share, disclose, or misuse them in a way that affects the ability to review a complaint.
Merchants may offer services through Armotah, including design, programming, marketing, and other permitted services.
The Merchant is responsible for completing the service within the timeframe published in the store or order details.
A Customer may submit a complaint where:
Complaint review is based on what the Merchant published in the store at the time of the order, the order record, and available communications or evidence within Armotah or submitted through official support channels.
A Customer is not entitled to a refund merely because of personal dissatisfaction or a change of mind where the service was performed in material accordance with the Merchant’s description and stated terms, unless applicable law requires otherwise.
Complaints must be submitted through the official complaint or support channels available within Armotah.
Where possible, a complaint should include:
All information and evidence submitted must be accurate, complete, and not misleading.
Armotah may request additional information or evidence from the Customer or Merchant before making a decision.
Armotah may be unable to fully review a complaint where the order is not recorded on the Platform, evidence is insufficient, or the complaint is submitted after an unreasonable delay without a valid reason.
For an Eligible Complaint, Armotah may ask the Merchant to provide a response, explanation, or evidence within 24 hours, depending on the nature and seriousness of the case.
Armotah may shorten that period or take urgent action in sensitive cases, such as suspected fraud, prohibited products, or a clear risk to the Customer, Users, or Platform.
Both the Merchant and Customer must cooperate in good faith and provide accurate information within the requested timeframe.
Armotah may review the order record, payment status, communications, evidence submitted, store information, and violation history to the extent necessary to reach an appropriate operational decision.
Depending on the nature of the case and available evidence, Armotah may decide to take one or more of the following actions:
Armotah’s decision is an operational Platform decision and not a court judgment or final legal determination of rights between the Customer and Merchant. It does not prevent either party from seeking remedies before competent authorities under applicable law.
Refunds are issued only after review of the case and are not automatic merely because a request or complaint is submitted.
Where a refund is approved, it will be processed through the payment path or method available for the order. The time for a refund to appear or arrive may vary depending on the payment method, service provider, and operational procedures related to the case.
It may not always be possible to return an amount to the same method used for payment, especially where an external payment method does not allow this or where there is an issue with transfer or account details.
Armotah is not responsible for delays caused by payment providers, banks, electronic wallets, telecommunications companies, or other third parties that operate a payment or transfer process. Armotah may follow up within the limits of the service available.
A Customer may not receive more than one refund for the same order or the same part of an order.
Depending on the nature of the case, available evidence, and the Store Policy, a refund may not be available or a request may be rejected where:
These cases do not prevent Armotah from reviewing an exceptional case where there is evidence of fraud, misrepresentation, a serious violation, or a right that cannot be limited under applicable law.
Armotah supports the display of delivery options within stores but does not operate shipping companies or act as a delivery company.
Any arrangement between a Merchant and a shipping company is directly between them, and Armotah is not a party to that arrangement.
The Merchant remains responsible to the Customer for clearly explaining delivery areas, fees, timelines, and method of fulfillment as published in the store.
Armotah may review a delivery-related complaint connected to a Recorded Order, particularly in cases of non-delivery or a Merchant’s failure to comply with published terms. However, Armotah does not guarantee the performance of a shipping company or the actions of any external party.
This Policy does not cover any order, payment, transfer, agreement, or communication completed outside Armotah.
Where a Customer transfers money directly to a Merchant outside the Platform or makes an agreement through an external channel, Armotah cannot record, track, protect, guarantee, manage a dispute for, or enforce a refund for that transaction.
Customers should complete orders and payments through available and recorded Armotah paths to benefit from the Platform’s tracking, complaint, and protection systems.
The complaints and refund system must be used in good faith.
False, forged, abusive, threatening, or extortionate complaints are prohibited, as is any attempt to obtain products, services, or money without entitlement or through altered or inaccurate evidence.
Armotah may reject a complaint, restrict an account, suspend access to certain services, or take other action where misuse of the protection system, fraud, or a violation of Platform policies or applicable law is suspected.
Where conduct may constitute a legal violation, Armotah may retain related records and data, take necessary preventive measures, and cooperate with or refer information to official authorities when there is an official request or legal necessity.
Merchants must comply with what they publish in their stores, including price, description, delivery, exchange, return policies, and the timeframe for preparation or service performance.
Armotah may take action against a Merchant where there is a violation, repeated complaints, lack of cooperation, suspected fraud, or the sale of prohibited products or services.
Measures may include warnings, requests to correct a violation, store suspension, service restrictions, temporary balance freezes, or permanent closure in serious cases, in accordance with Armotah Merchant Rules and Terms of Use.
Armotah may update this Policy when necessary to develop services, improve customer protection, modify operational procedures, or comply with legal and regulatory requirements.
The updated version will be published on the Platform with an updated “Last Updated” date.
Continued use of Armotah after an update takes effect constitutes acknowledgment of the updated Policy, unless applicable law requires a different process.
This Policy is available in Arabic, English, and Kurdish to facilitate understanding.
If there is any difference in meaning or interpretation between translated versions, the Arabic version shall prevail, without prejudice to rights that cannot be limited or waived under applicable law.
For inquiries, complaints, return requests, or refund requests, please use Armotah’s official support channels.
---